2Ki2 R. 2. Královská2 Reyes, kapitolacapítulo Druhá kniha královskáSegundo libro de los Reyes, kapitolacapítulo 3

2 Reyes 3:18 en diferentes traducciones

Checo

BKR A i to málo jest před oblíčejem Hospodinovým, nebo i Moábské dá v ruku vaši.

Español

RV1909 Y esto es cosa ligera en los ojos de Jehová; dará también á los Moabitas en vuestras manos.

NBV Pero esto es sólo el comienzo, porque el Señor les dará la victoria sobre los moabitas.

BES Y esto será solo una pequeña cosa para el Señor: además él entregará a los moabitas en tus manos.

PdDpt Si esto es poco ante Yavé, Él también entregará a los moabitas en manos de ustedes.

PDT Y todo eso es poco a los ojos del SEÑOR, quien además entregará a Moab en manos de ustedes.

Inglés

KJV (66 books) +2 And this is but a light thing in the sight of the LORD: he will deliver the Moabites also into your hand.

ASV And this is but a light thing in the sight of Jehovah: he will also deliver the Moabites into your hand.

BSB +1 This is a simple matter in the sight of the LORD, and He will also deliver the Moabites into your hand.

DRA And this is a small thing in the sight of the Lord: moreover he will deliver also Moab into your hands.

FBV The Lord views this as something trivial to do; and he will also make you victorious over the Moabites.

GNV But this is a small thing in the sight of the Lord: for he will giue Moab into your hande.

JPS +1 And this is but a light thing in the sight of the LORD; He will also deliver the Moabites into your hand.

LSV And this has been light in the eyes of YHWH, and he has given Moab into yöur hand,

NASB And this is an insignificant thing in the sight of the Lord; He will also give the Moabites into your hand. NASB 2020

NIV (US) +1 This is an easy thing in the eyes of the Lord; he will also deliver Moab into your hands.

NMV And this is [but] a light thing in the sight of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate): he will deliver the Mo’avi [of his father] also into your hand.

OJB And this is but a light thing in the eyes of Hashem; He will deliver Moav also into your yad.

T4T That is not difficult for Yahweh to do. But he will do more than that. He will also enable you to defeat the army of Moab.

WEB (US) +1 This is an easy thing in Yahweh’s sight. He will also deliver the Moabites into your hand.

WEB (UK) +5 This is an easy thing in the LORD’s sight. He will also deliver the Moabites into your hand.