2Ki 2. Královská, kapitola Druhá kniha královská, kapitola 3
Král Joram proto ihned vytáhl ze Samaří a svolal do boje celý Izrael.
2 Reyes 3:6 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Tedy vytáhl v ten čas král Joram z Samaří, a sečtl všecken Izrael.
Español
RV1909
Y salió entonces de Samaria el rey Joram, é inspeccionó á todo Israel.
NBV [3:6–8]
Inmediatamente el rey Jorán convocó a todo Israel, y envió este mensaje al rey Josafat, de Judá: ―El rey de Moab se ha rebelado contra mí. ¿Me ayudarás a pelear contra ellos? ―Desde luego que sí —contestó Josafat—. Mi pueblo y mis caballos son tuyos, y están a tus órdenes. ¿Cuáles son tus planes de batalla? ―Atacaremos desde el desierto de Edom —respondió Jorán.
BES
En ese momento, el rey Joram salió de Samaria y reunió a todo Israel en orden de combate.
PdDpt
Aquel día el rey Joram salió de Samaria y pasó revista a todo Israel.
PDT
Entonces Jorán salió de Samaria habiendo reunido a todos los hombres de Israel.
Inglés
KJV (66 books)
And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel.
DRA
And king Joram went out that day from Samaria, and mustered all Israel.
FBV
Immediately King Joram called up the whole Israelite army and left Samaria.
GNV
Therefore King Iehoram went out of Samaria the same season, and nombred all Israel,
LSV
And King Jehoram goes out from Samaria in that day, and inspects all Israel,
NIV (US)
So at that time King Joram set out from Samaria and mobilized all Israel.
NIV (UK)
So at that time King Joram set out from Samaria and mobilised all Israel.
NMV
And king Y’horam [Yehovah is exalted] went out of Shomron [watch mountain] the same time, and numbered all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
OJB
And Melech Yehoram went out of Shomron on that day, and mustered kol Yisroel.
T4T
So King Joram left Samaria and gathered together all his soldiers.
WEB (US)
King Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.