2 Reyes 5:19 - Bible 21 - Biblia Online

2 Reyes 5:19 en diferentes traducciones

BKR I řekl jemu: Jdi v pokoji. A když odjel od něho nedaleko,

RV1909 Y él le dijo: Vete en paz. Partióse pues de él, y caminó como el espacio de una milla.

NBV ―Ve en paz —le dijo Eliseo. Entonces Naamán emprendió el regreso.

BES Y él le dijo: Ve en paz. Y se fue de él a cierta distancia.

PdDpt Y él le dijo: Vé en paz. Se había alejado de él cierta distancia,

PDT Entonces Eliseo le dijo a Naamán: —Vete en paz. Naamán se fue del lado de Eliseo y había recorrido una distancia no muy larga,

KJV (66 books) And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.

BSB “Go in peace,” said Elisha. But after Naaman had traveled a short distance,

DRA And he said to him: Go in peace. So he departed from him in the springtime of the earth.

FBV “Go in peace,” said Elisha, and Naaman left. But he had only gone a short way

GNV Vnto whome he saide, Goe in peace. So he departed from him about halfe a dayes iourney of grounde.

JPS And he said unto him: 'Go in peace.' So he departed from him some way.

LSV And he says to him, “Go in peace.” And he goes from him a distance of land,

NASB He said to him, “Go in peace.” So he went some distance from him. NASB 2020

NIV (US) “Go in peace,” Elisha said. After Naaman had traveled some distance,

NIV (UK) ‘Go in peace,’ Elisha said. After Naaman had travelled some distance,

NMV And he said unto him, Go in peace. So he departed from him after a short distance.

OJB And he said unto him, Go in shalom. So he departed from him some distance.

T4T Elisha replied, “Go home, and do not worry about that.” So Naaman and his servants started to travel home.

WEB (US) He said to him, “Go in peace.” So he departed from him a little way.