2Ki 2. Královská, kapitola Druhá kniha královská, kapitola 5
„Jdi v pokoji,“ odpověděl mu Elíša.
Ještě ani nebyl daleko,
2 Koningen 5:19 in verschillende vertalingen
Tsjechisch
BKR
I řekl jemu: Jdi v pokoji. A když odjel od něho nedaleko,
Nederlands
Canisius
Eliseus zeide hem: Ga in vrede! Maar toen Naäman een eind op weg was,
Engels
KJV (66 books)
And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.
DRA
And he said to him: Go in peace. So he departed from him in the springtime of the earth.
FBV
“Go in peace,” said Elisha, and Naaman left. But he had only gone a short way
GNV
Vnto whome he saide, Goe in peace. So he departed from him about halfe a dayes iourney of grounde.
JPS
And he said unto him: 'Go in peace.' So he departed from him some way.
LSV
And he says to him, “Go in peace.” And he goes from him a distance of land,
NIV (US)
“Go in peace,” Elisha said. After Naaman had traveled some distance,
NIV (UK)
‘Go in peace,’ Elisha said. After Naaman had travelled some distance,
NMV
And he said unto him, Go in peace. So he departed from him after a short distance.
OJB
And he said unto him, Go in shalom. So he departed from him some distance.
T4T
Elisha replied, “Go home, and do not worry about that.” So Naaman and his servants started to travel home.
WEB (US)
He said to him, “Go in peace.” So he departed from him a little way.