2Sa2 S. 2. Samuelova2 Samuel, kapitolacapítulo Druhá kniha SamuelovaSegundo libro de Samuel, kapitolacapítulo 2

2 Samuel 2:30 en diferentes traducciones

Checo

BKR Ale Joáb navrátiv se od honění Abnera, shromáždil všecken lid, a nedostávalo se z služebníků Davidových devatenácti mužů a Azaele.

Español

RV1909 Joab también volvió de seguir á Abner, y juntando todo el pueblo, faltaron de los siervos de David diecinueve hombres, y Asael.

NBV Joab regresó y reunió todo su ejército. Al contar su tropa, se dio cuenta de que, además de Asael, había perdido a diecinueve soldados más.

BES Y Joab regresó de pelear con Abner: y cuando reunió a todos sus hombres, se vio que diecinueve de los hombres de David, además de Asael, no estaban con ellos.

PdDpt Joab también volvió de perseguir a Abner. Cuando pasó revista a todo el ejército, faltaron de los esclavos de David 19 hombres y Asael.

PDT Joab dejó de perseguir a Abner y regresó. Al reunir a sus hombres, se dio cuenta de que faltaban Asael y 19 soldados.

Inglés

KJV (66 books) +5 And Joab returned from following Abner: and when he had gathered all the people together, there lacked of David’s servants nineteen men and Asahel.

BSB +1 When Joab returned from pursuing Abner, he gathered all the troops. In addition to Asahel, nineteen of David’s servants were missing,

DRA And Joab returning, after he had left Abner, assembled all the people: and there were wanting of David’s servants nineteen men, beside Asael.

FBV When Joab got back from chasing Abner, he gathered all the men together. Nineteen of David's men were missing in addition to Asahel.

GNV Ioab also returned backe from Abner: and when he had gathered all the people together, there lacked of Dauids seruants nineteene men and Asahel.

LSV And Joab has turned back from after Abner, and gathers all the people, and there are lacking of the servants of David nineteen men, and Asahel;

NIV (US) +1 Then Joab stopped pursuing Abner and assembled the whole army. Besides Asahel, nineteen of David’s men were found missing.

NMV And Yo’av [Yehovah is father] returned from following Avner [my father is a lamp]: and when he had gathered all the people together, there lacked of David’s [beloved]’s servants nineteen men and ‘Asah’el [God-made].

OJB And Yoav returned from following Avner; and when he had gathered kol HaAm together, there lacked of Dovidʼs avadim nineteen ish and Asahel.

T4T Joab and his soldiers stopped pursuing Abner. And when he gathered all his soldiers together, he found out that in addition to Asahel, only 19 of them had been killed in the battle.

WEB (US) +7 Joab returned from following Abner; and when he had gathered all the people together, nineteen men of David’s and Asahel were missing.