2Sa2 Sm 2. Samuelova2 Samuel, kapitolacapítulo Druhá kniha SamuelovaSegundo Livro de Samuel, kapitolacapítulo 2

2 Samuel 2:30 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Ale Joáb navrátiv se od honění Abnera, shromáždil všecken lid, a nedostávalo se z služebníků Davidových devatenácti mužů a Azaele.

Português

BLT Enquanto isso, Joabe voltou da perseguição a Abner e reuniu todos os seus homens. Viu que faltavam dezenove guerreiros de Davi, além de Asael.

NBV-P Quando Joabe voltou com seus homens para suas casas, reuniu todo o povo e viu que faltavam dezenove homens de Davi, além de Asael.

VFL Joabe deixou de perseguir Abner e regressou. Ao reunir os seus homens, ele verificou que faltavam dezenove soldados e Asael.

Inglês

KJV (66 books) +5 And Joab returned from following Abner: and when he had gathered all the people together, there lacked of David’s servants nineteen men and Asahel.

BSB +1 When Joab returned from pursuing Abner, he gathered all the troops. In addition to Asahel, nineteen of David’s servants were missing,

DRA And Joab returning, after he had left Abner, assembled all the people: and there were wanting of David’s servants nineteen men, beside Asael.

FBV When Joab got back from chasing Abner, he gathered all the men together. Nineteen of David's men were missing in addition to Asahel.

GNV Ioab also returned backe from Abner: and when he had gathered all the people together, there lacked of Dauids seruants nineteene men and Asahel.

LSV And Joab has turned back from after Abner, and gathers all the people, and there are lacking of the servants of David nineteen men, and Asahel;

NIV (US) +1 Then Joab stopped pursuing Abner and assembled the whole army. Besides Asahel, nineteen of David’s men were found missing.

NMV And Yo’av [Yehovah is father] returned from following Avner [my father is a lamp]: and when he had gathered all the people together, there lacked of David’s [beloved]’s servants nineteen men and ‘Asah’el [God-made].

OJB And Yoav returned from following Avner; and when he had gathered kol HaAm together, there lacked of Dovidʼs avadim nineteen ish and Asahel.

T4T Joab and his soldiers stopped pursuing Abner. And when he gathered all his soldiers together, he found out that in addition to Asahel, only 19 of them had been killed in the battle.

WEB (US) +7 Joab returned from following Abner; and when he had gathered all the people together, nineteen men of David’s and Asahel were missing.