2Sa2 S. 2. Samuelova2 Samuel, kapitolacapítulo Druhá kniha SamuelovaSegundo libro de Samuel, kapitolacapítulo 23

2 Samuel 23:14 en diferentes traducciones

Checo

BKR (Nebo David tehdáž byl v pevnosti své, a osazený lid Filistinských byl u Betléma.)

Español

RV1909 David entonces estaba en la fortaleza, y la guarnición de los Filisteos estaba en Beth-lehem.

NBV David, que estaba en su refugio en aquel tiempo porque algunos filisteos habían ocupado la cercana ciudad de Belén,

BES Y en ese momento David se había puesto a cubierto en el lugar fuerte, y una fuerza armada de los filisteos estaba en Belén.

PdDpt David estaba entonces en el refugio, y la guarnición filistea estaba en Belén.

PDT David estaba en el fuerte y en ese tiempo había tropas de los filisteos acantonadas en Belén.

Inglés

KJV (66 books) +1 And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.

KJV (Cambridge) And David was then in a hold, and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.

ASV +1 And David was then in the stronghold; and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.

BSB +1 At that time David was in the stronghold, and the garrison of the Philistines was at Bethlehem.

DRA And David was then in a hold. and there was a garrison of the Philistines then in Bethlehem.

FBV At the time David was in the stronghold, and the Philistine garrison was in Bethlehem.

GNV And Dauid was then in an holde, and the garison of ye Philistims was then in Beth-lehem.

LSV and David [is] then in a fortress, and the station of the Philistines [is] then in Beth-Lehem,

NASB David was then in the stronghold, while the garrison of the Philistines was then in Bethlehem. NASB 2020

NIV (US) +1 At that time David was in the stronghold, and the Philistine garrison was at Bethlehem.

NMV And David [beloved] [was] then in an hold, and the Garrison (fortification; military post) of the P’lishtim [Immigrants] [was] then [in] Beit-Lechem [House of Bread].

OJB And Dovid was then in the matzadah, and the garrison of the Pelishtim was then in Beit-Lechem.

RV And David was then in the hold, and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.

T4T David and his soldiers were in the cave because it was safe there, and another group of Philistia soldiers was occupying Bethlehem.

WEB (US) +7 David was then in the stronghold; and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.