2Sa2 S. 2. Samuelova2 Samuel, kapitolacapítulo Druhá kniha SamuelovaSegundo libro de Samuel, kapitolacapítulo 4

2 Samuel 4:3 en diferentes traducciones

Checo

BKR Utekli pak byli Berotští do Gittaim, a byli tam pohostinu až do toho dne.

Español

RV1909 Estos Beerothitas se habían huído á Gittaim, y habían sido peregrinos allí hasta entonces.)

NBV [4:2–3] Isboset tenía a su servicio a Baná y a Recab, que habían comandado bandas de ladrones. Baná y a Recab eran hijos de Rimón el berotita; por lo tanto eran benjaminitas, pues el pueblo de Berot era considerado como parte de la tribu de Benjamín, aunque sus habitantes habían huido a Guitayin, y se habían quedado viviendo allí.

BES Pero la gente de Beerot había ido en vuelo a Gitaim, donde han estado viviendo hasta el día de hoy.

PdDpt pues los beerotitas huyeron a Gitaim y viven allí como forasteros hasta hoy.

PDT aunque los de Berot actualmente viven en Guitayin porque allí huyeron.

Inglés

KJV (66 books) +2 And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.)

ASV +2 and the Beerothites fled to Gittaim, and have been sojourners there until this day).

BSB +1 because the Beerothites fled to Gittaim and have lived there as foreigners to this day.

DRA And the Berothites fled into Gethaim, and were sojourners there until that time.

FBV because the people who had lived in Beeroth before ran away to Gittaim and lived there as foreigners right up to the present.

GNV Because the Beerothites fled to Gittaim, and soiourned there, vnto this day).

LSV and the Beerothites flee to Gittaim, and are sojourners there to this day.

NASB and the Beerothites fled to Gittaim and have lived there as strangers until this day). NASB 2020

NIV (US) +1 because the people of Beeroth fled to Gittaim and have resided there as foreigners to this day.

NMV And the Be’erotim [wells] fled to Gittayim [two winepresses], and were sojourners there until this day.)

OJB And the Be'eroti fled to Gittayim, and were sojourners there until this day.

T4T But the people of Beeroth had fled to Gittaim town, and they still live there.

WEB (US) +7 and the Beerothites fled to Gittaim, and have lived as foreigners there until today).