Col Koloským, kapitola List Koloským, kapitola 3
Colosenses 3:3 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Nebo zemřeli jste, a život váš skryt jest s Kristem v Bohu.
SNC
Svoje já jste nechali zemřít, a to, co nyní žije, má v ruce Kristus. Jste tedy v rukou Božích, i když to navenek není vidět.
Español
RV1909
Porque muertos sois, y vuestra vida está escondida con Cristo en Dios.
NBV
Después de todo, ustedes están muertos y su vida está escondida con Cristo en Dios.
BES
Porque ustedes murieron, y su vida está escondida con Cristo en Dios.
PdDpt
Porque murieron y su vida fue escondida con Cristo en Dios.
VBL (NT)
Ustedes ya murieron, y sus vidas están seguras con Cristo, en Dios.
PDT
pues ustedes han muerto a su vieja manera de vivir, y ahora la nueva vida que disfrutan con Cristo, está guardada en Dios.
Inglés
KJV (66 books)
For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.
AFINT (Lit US)
- AFINT (Lit UK)
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WEB (Updated, 80 books)
DRA
For you are dead; and your life is hid with Christ in God.
EMTV
For you died, and your life has been hidden with Christ in God.
FBV
You died, and your life is kept safe with Christ in God.
LSV
for yöu died, and yöur life has been hid with the Christ in God;
NMV
For you2f are dead, and your life is hid with Moshiach [Messiah] in God-The Father.
OJB
For you died and the Chayyim of you has become nistar (hidden) with Moshiach in Hashem.
TCENT
For you have died, and your life is hidden with Christ in God.
T4T
because you have ceased to behave as you formerly did. You are like people who have died. You now live spiritually together with Christ in the presence of God; and people cannot see that you have a new life.