DanDn. Daniel, kapitolacapítulo Kniha proroka DanieleLibro del profeta Daniel, kapitolacapítulo 4

Daniel 4:26 en diferentes traducciones

Checo

BKR Nebo po dokonání dvanácti měsíců, procházeje se po palácu královském v Babyloně,

Español

RV1909 [4:29] A cabo de doce meses, andándose paseando sobre el palacio del reino de Babilonia,

NBV [4:29] Doce meses después de este sueño, él estaba paseando por la terraza del palacio real en Babilonia,

BES [4:29] Al cabo de doce meses, caminaba sobre el techo de su gran casa en Babilonia.

PdDpt [4:29] Doce meses después, el rey paseaba en el palacio real de Babilonia

PDT [4:29] Un año después, el rey caminaba por la terraza de su palacio de Babilonia y dijo:

Inglés

KJV (66 books) +2 [4:29] At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon.

ASV +9 [4:29] At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.

BSB +1 [4:29] Twelve months later, as he was walking on the roof of the royal palace of Babylon,

DRA At the end of twelve months he was walking in the palace of Babylon.

FBV [4:29] Twelve months later he was walking on the roof of the royal palace in Babylon.

GNV At the end of twelue moneths, he walked in the royall palace of Babel.

JPS [4:29] At the end of twelve months he was walking upon the royal palace of Babylon.

LSV [4:29] At the end of twelve months, on the palace of the kingdom of Babylon he has been walking;

NIV (US) +1 [4:29] Twelve months later, as the king was walking on the roof of the royal palace of Babylon,

NMV [4:29] At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion].

OJB At the end of twelve months he walked about the heikhal of the malchut of Babylon.

T4T [4:29] Twelve months later, one day he was walking on the flat roof of his palace in Babylon.