DeuDt. DeuteronomiumDeuteronomio, kapitolacapítulo Pátá kniha MojžíšovaLibro del Deuteronomio, kapitolacapítulo 27

Deuteronomio 27:7 en diferentes traducciones

Checo

BKR Obětovati budeš i oběti pokojné, a jísti tu a veseliti se před Hospodinem Bohem svým.

Español

RV1909 Y sacrificarás pacíficos, y comerás allí; y alegrarte has delante de Jehová tu Dios.

NBV También presenta sobre el altar los sacrificios de paz, y alégrate allí, con gran gozo, delante del Señor tu Dios.

BES Y debes hacer tus ofrendas de paz, festejando allí con alegría delante del Señor su Dios.

PdDpt Allí sacrificarás ofrendas de paz, comerás, te regocijarás delante de Yavé tu ʼElohim,

PDT Deberás celebrar ahí y comer sacrificios para festejar regocijándote ante el SEÑOR tu Dios.

Inglés

KJV (66 books) +2 And thou shalt offer peace offerings, and shalt eat there, and rejoice before the LORD thy God.

ASV and thou shalt sacrifice peace-offerings, and shalt eat there; and thou shalt rejoice before Jehovah thy God.

BSB +1 There you are to sacrifice your peace offerings, eating them and rejoicing in the presence of the LORD your God.

DRA And shalt immolate peace victims, and eat there, and feast before the Lord thy God.

FBV That is also where you are to sacrifice and eat your peace offerings, celebrating in the presence of the Lord your God.

GNV And thou shalt offer peace offrings, and shalt eate there and reioyce before the Lord thy God:

JPS +1 And thou shalt sacrifice peace-offerings, and shalt eat there; and thou shalt rejoice before the LORD thy God.

LSV and sacrificed peace-offerings, and eaten there, and rejoiced before your God YHWH,

NASB and you shall sacrifice peace offerings and eat there, and rejoice before the Lord your God. NASB 2020

NIV (US) +1 Sacrifice fellowship offerings there, eating them and rejoicing in the presence of the Lord your God.

NMV And youi shall offer peace offerings, and shall eat there, and rejoice before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) youi God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB And thou shalt offer shelamim, and shalt eat there, and rejoice before Hashem Eloheicha.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt sacrifice consecrated victims, and eat there, and rejoice before the Lord thy God;

T4T And there you must sacrifice offerings to maintain fellowship with Yahweh, and you must eat your share of those offerings and rejoice/celebrate in the presence of Yahweh.

WEB (US) +1 You shall sacrifice peace offerings, and shall eat there. You shall rejoice before Yahweh your God.

WEB (UK) +5 You shall sacrifice peace offerings, and shall eat there. You shall rejoice before the LORD your God.