Deu Deuteronomium, kapitola Pátá kniha Mojžíšova, kapitola 27
Na ty kameny pak napíšeš všechna slova tohoto Zákona, a to důkladně a zřetelně.
Deuteronomio 27:8 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Napíšeš pak na těch kameních všecka slova zákona toho dobře a zřetelně.
Español
RV1909
Y escribirás en las piedras todas las palabras de esta ley muy claramente.
NBV
Escribe todas estas leyes claramente sobre el monumento».
BES
Y pon sobre las piedras todas las palabras de esta ley, escríbelas muy claramente.
PdDpt
y escribirás muy claramente sobre las piedras todas las Palabras de esta Ley.
PDT
Deberás escribir en las piedras todas las palabras de esta ley, de una manera muy clara y de fácil lectura».
Inglés
KJV (66 books)
And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.
DRA
And thou shalt write upon the stones all the words of this law plainly and clearly,
FBV
Write all these laws clearly on the stones.
GNV
And thou shalt write vpon the stones al the words of this Law, well and plainely.
LSV
and written on the stones all the words of this law, well engraved.”
NIV (US)
And you shall write very clearly all the words of this law on these stones you have set up.”
NMV
And youi shall write upon the stones all the words of this law very plainly.
OJB
And thou shalt write very clearly upon the avanim kol divrei hatorah hazot.
Onkelos (Etheridge)
And thou shalt write upon the stones all the words of this law, distinctly and beautifully.
T4T
And, when you write these laws on those stones, you must write them very clearly.”
WEB (US)
You shall write on the stones all the words of this law very plainly.”