Eclesiastés 7:11 - Bible 21

Eclesiastés 7:11 en diferentes traducciones

BKR Dobrá jest moudrost s statkem, a velmi užitečná těm, kteříž vidí slunce;

RV1909 Buena es la ciencia con herencia; y más á los que ven el sol.

NBV Tan bueno es ser sabio como ser rico; en realidad, es mejor.

BES La sabiduría junto con una herencia es buena, y un beneficio para los que ven el sol.

PdDpt La sabiduría es buena con una heredad, Y aprovecha a los que ven el sol.

PDT Ser sabio es como ser rico. En realidad, el sabio conseguirá mucha riqueza.

KJV (66 books) Wisdom is good with an inheritance: and by it there is profit to them that see the sun.

ASV Wisdom is as good as an inheritance; yea, more excellent is it for them that see the sun.

BSB Wisdom, like an inheritance, is good, and it benefits those who see the sun.

DRA [7:12] Wisdom with riches is more profitable, and bringeth more advantage to them that see the sun.

FBV Wisdom is good—it's like receiving an inheritance. It benefits everyone in life.

GNV Be not thou of an hastie spirit to be angry: for anger resteth in the bosome of fooles.

JPS Wisdom is good with an inheritance, yea, a profit to them that see the sun.

LSV Wisdom [is] good with an inheritance, || And an advantage [it is] to those beholding the sun.

NIV (US) Wisdom, like an inheritance, is a good thing and benefits those who see the sun.

OJB Chochmah is good with a nachalah (inheritance); and by it there is an advantage to them that see the shemesh.

T4T Being wise is better than inheriting valuable things; being wise provides lasting benefits for every person on the earth [MTY].

WEB (US) Wisdom is as good as an inheritance. Yes, it is more excellent for those who see the sun.