ExoEx. ExodusÉxodo, kapitolacapítulo Druhá kniha MojžíšovaLibro del Éxodo, kapitolacapítulo 13

Éxodo 13:6 en diferentes traducciones

Checo

BKR Za sedm dní jísti budeš chleby přesné, dne pak sedmého slavnost bude Hospodinova.

Español

RV1909 Siete días comerás por leudar, y el séptimo día sera fiesta á Jehová.

NBV [13:6–7] Durante siete días comerán solamente pan sin levadura. Y el séptimo día se celebrará una gran fiesta en honor al Señor. Durante esos días, no se podrá tener levadura o pan con levadura en ninguna casa israelita.

BES Durante siete días deja tu comida pasteles sin levadura; y en el séptimo día habrá una fiesta para el Señor.

PdDpt Durante siete días comerán pan sin levadura, y el séptimo día será una fiesta en honor a Yavé.

PDT Comerás pan sin levadura durante siete días y en el séptimo día harán una fiesta en honor al SEÑOR.

Inglés

KJV (66 books) +4 Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the LORD.

ASV Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to Jehovah.

BSB +1 For seven days you are to eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a feast to the LORD.

DRA Seven days shalt thou eat unleavened bread: and on the seventh day shall be the solemnity of the Lord.

FBV For seven days you are to only eat bread without yeast, and on the seventh day hold a religious festival to honor the Lord.

GNV Seuen dayes shalt thou eate vnleauened bread, and the seuenth day shall be the feast of the Lord.

LSV Seven days you eat unleavened things, and in the seventh day [is] a celebration to YHWH;

NASB For seven days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a feast to the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 For seven days eat bread made without yeast and on the seventh day hold a festival to the Lord.

NMV Seven days youi shall eat unleavened bread, and in the seventh day [shall be] a feast to the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB Shivat yamim thou shalt eat matzot, and in the seventh day shall be a Chag (Feast) to Hashem.

Onkelos (Etheridge) Seven days thou shalt eat the (phatira) unleavened cake, and in the seventh day solemnize a feast before the Lord.

T4T For seven days the bread that you eat must not have any yeast in it. On the seventh day there must be a festival to honor Yahweh.

WEB (US) +1 Seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to Yahweh.

WEB (UK) +5 Seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the LORD.