ExoEx. ExodusÉxodo, kapitolacapítulo Druhá kniha MojžíšovaLibro del Éxodo, kapitolacapítulo 25

Éxodo 25:26 en diferentes traducciones

Checo

BKR Uděláš u něho i čtyři kruhy zlaté, kteréž vpustíš do čtyř úhlů, kteříž jsou ve čtyřech nohách jeho.

Español

RV1909 Y le harás cuatro anillos de oro, los cuales pondrás á las cuatro esquinas que corresponden á sus cuatro pies.

NBV [25:26–27] Harás cuatro argollas de oro y las pondrás en los costados, junto a las cuatro patas, cerca de la parte superior. Por ellas pasarán las varas que servirán para transportar la mesa.

BES Y haz cuatro anillos de oro, y ponlos en los cuatro ángulos, sobre las cuatro patas de la mesa;

PdDpt Luego le harás cuatro argollas de oro, y pondrás las argollas en las cuatro esquinas que corresponden a sus cuatro patas.

PDT Haz también cuatro argollas de oro y colócalas en las cuatro esquinas de la mesa, sobre las cuatro patas.

Inglés

KJV (66 books) +5 And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that are on the four feet thereof.

BSB +1 Make four gold rings for the table and fasten them to the four corners at its four legs.

DRA Thou shalt prepare also four golden rings, and shalt put them in the four corners of the same table over each foot.

FBV Make four gold rings for the table and attach them to the four corners of the table by the legs.

GNV After, thou shalt make for it foure ringes of golde, and shalt put the rings in the foure corners that are in the foure feete thereof:

LSV And you have made four rings of gold for it, and have put the rings on the four corners, which [are] at its four feet;

NASB You shall also make four gold rings for it and put rings on the four corners which are on its four legs. NASB 2020

NIV (US) +1 Make four gold rings for the table and fasten them to the four corners, where the four legs are.

NMV And youi shall make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that [are] on the four feet thereof.

OJB And thou shalt make for it four rings of zahav, and place the rings in the four corners that are on the four legs thereof.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt make for it four golden rings, and put the rings upon the four corners of its four feet.

T4T Tell them to make/cast four rings from gold and fasten the rings to the four corners of the table, one ring close to each leg of the table.

WEB (US) +7 You shall make four rings of gold for it, and put the rings in the four corners that are on its four feet.