ExoEx. ExodusÉxodo, kapitolacapítulo Druhá kniha MojžíšovaLibro del Éxodo, kapitolacapítulo 29

Éxodo 29:7 en diferentes traducciones

Checo

BKR Naposledy vezmeš olej pomazání, a vyleje na hlavu jeho, pomažeš ho.

Español

RV1909 Y tomarás el aceite de la unción, y derramarás sobre su cabeza, y le ungirás.

NBV Tomarás el aceite de la unción y lo derramarás sobre su cabeza.

BES Entonces toma el aceite y ponlo sobre su cabeza.

PdDpt Luego lo ungirás: Tomarás el aceite de la unción y lo derramarás sobre su cabeza.

PDT Conságralo derramando el aceite de consagrar sobre la cabeza.

Inglés

KJV (66 books) +5 Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.

BSB +1 Then take the anointing oil and anoint him by pouring it on his head.

DRA And thou shalt pour the oil of unction upon his head: and by this rite shall he be consecrated.

FBV Then use the anointing oil to anoint him by pouring it over his head.

GNV And thou shalt take the anoynting oyle, and shalt powre vpon his head, and anoynt him.

LSV and have taken the anointing oil, and have poured [it] on his head, and have anointed him.

NASB Then you shall take the anointing oil and pour it on his head, and anoint him. NASB 2020

NIV (US) +1 Take the anointing oil and anoint him by pouring it on his head.

NMV Then shall youi take the anointing oil, and pour [it] upon his head, and anoint him.

OJB Then shalt thou take the Shemen HaMishchah, and pour it upon his head, and anoint him.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt take the oil of anointing, and pour upon his head to anoint him.

T4T Then take the oil and pour some on his head to ◄dedicate him/set him apart►.

WEB (US) +7 Then you shall take the anointing oil, and pour it on his head, and anoint him.