ExoEx. ExodusÉxodo, kapitolacapítulo Druhá kniha MojžíšovaLibro del Éxodo, kapitolacapítulo 36

Éxodo 36:14 en diferentes traducciones

Checo

BKR Nadto nadělal houní z srstí kozích na stánek, k přistírání příbytku po vrchu; jedenácte houní udělal.

Español

RV1909 Hizo asimismo cortinas de pelo de cabras para la tienda sobre el tabernáculo, é hízolas en número de once.

NBV [36:14–15] Sobre el cielo raso fue colocada una segunda capa formada por once cortinas hechas de pelo de cabra. Tenían todas trece metros y medio de largo por un metro con ochenta centímetros de ancho.

BES E hicieron cortinas de pelo de cabras para la tienda; once cortinas fueron hechas.

PdDpt Hizo también 11 cortinas de pelo de cabra para formar una tienda sobre el Tabernáculo.

PDT Hicieron otra carpa para que sirviera de techo para la carpa sagrada. Usaron once cortinas hechas de pelo de cabra.

Inglés

KJV (66 books) +3 And he made curtains of goats’ hair for the tent over the tabernacle: eleven curtains he made them.

ASV +2 And he made curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle: eleven curtains he made them.

BSB +1 He then made curtains of goat hair for the tent over the tabernacle — eleven curtains in all.

DRA He made also eleven curtains of goats’ hair, to cover the roof of the tabernacle:

FBV They made eleven curtains of goat hair as a tent to cover the Tabernacle.

GNV Also he made curtaines of goates heare for the couering vpon the Tabernacle: he made them to the nomber of eleuen curtaines.

LSV And he makes curtains of goats’ [hair] for a tent over the Dwelling Place; eleven curtains he has made them;

NASB Then he made curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle; he made eleven curtains in all. NASB 2020

NIV (US) +1 They made curtains of goat hair for the tent over the tabernacle—eleven altogether.

OJB And he made curtains of goat hair for the Ohel over the Mishkan; eleven curtains he made them.

Onkelos (Etheridge) And he made curtains of goat’s hair to spread over the tabernacle: eleven curtains made he them.

T4T They made a cover for the Sacred Tent from eleven pieces of cloth made from goats’ hair.

WEB (US) +7 He made curtains of goats’ hair for a covering over the tabernacle. He made them eleven curtains.