ExoEx. ExodusÉxodo, kapitolacapítulo Druhá kniha MojžíšovaLibro del Éxodo, kapitolacapítulo 4

Éxodo 4:30 en diferentes traducciones

Checo

BKR I mluvil Aron všecka slova, kteráž byl mluvil Hospodin k Mojžíšovi, a činil znamení před očima lidu.

Español

RV1909 Y habló Aarón todas las palabras que Jehová había dicho á Moisés, é hizo las señales delante de los ojos del pueblo.

NBV Aarón les contó lo que el Señor le había dicho a Moisés; y Moisés realizó delante de ellos los milagros que debía hacer en presencia del faraón.

BES Y Aarón les dijo todas las palabras que el Señor le había dicho a Moisés, e hizo las señales delante de todo el pueblo.

PdDpt Luego Aarón habló todas las Palabras que Yavé habló a Moisés. Después éste hizo las señales a la vista del pueblo.

PDT Aarón les contó todo lo que el SEÑOR le había dicho a Moisés. Entonces Moisés hizo las señales frente al pueblo

Inglés

KJV (66 books) +3 And Aaron spake all the words which the LORD had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.

ASV and Aaron spake all the words which Jehovah had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.

BSB +1 and Aaron relayed everything the LORD had said to Moses. And Moses performed the signs before the people,

DRA And Aaron spoke all the words which the Lord had said to Moses: and he wrought the signs before the people,

FBV Aaron shared with them everything the Lord had told Moses, and Moses carried out the miracles so they could see them.

GNV And Aaron told all the wordes, which the Lord had spoken vnto Moses, and he did the miracles in the sight of the people,

JPS And Aaron spoke all the words which the LORD had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.

LSV and Aaron speaks all the words which YHWH has spoken to Moses, and does the signs before the eyes of the people;

NASB and Aaron spoke all the words which the Lord had spoken to Moses. He then performed the signs in the sight of the people. NASB 2020

NIV (US) +1 and Aaron told them everything the Lord had said to Moses. He also performed the signs before the people,

NMV And Aharon [Bright, Very High] spoke all the words which the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) had spoken unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], and did the signs in the sight of the people.

OJB And Aharon spoke all hadevarim which Hashem had spoken unto Moshe; and he did haOtot before the eyes of HaAm.

Onkelos (Etheridge) And Aharon told all the words which the Lord had spoken with Mosheh, and did the signs in the eyes of the people.

T4T Aaron told them everything that Yahweh had told Moses/me, and Aaron performed all the miracles as the people watched.

WEB (US) +1 Aaron spoke all the words which Yahweh had spoken to Moses, and did the signs in the sight of the people.

WEB (UK) +5 Aaron spoke all the words which the LORD had spoken to Moses, and did the signs in the sight of the people.