ExoEx. ExodusÉxodo, kapitolacapítulo Druhá kniha MojžíšovaLibro del Éxodo, kapitolacapítulo 6

Éxodo 6:28 en diferentes traducciones

Checo

BKR Stalo se pak, když mluvil Hospodin k Mojžíšovi v zemi Egyptské,

Español

RV1909 Cuando Jehová habló á Moisés en la tierra de Egipto,

NBV [6:28–29] Este Moisés es el mismo a quien el Señor le había dicho: «Yo soy el Señor, anda y dale al faraón el mensaje que te he dado».

BES Y el día que vino la palabra de Señor a Moisés en la tierra de Egipto,

PdDpt Ahora bien, sucedió que el día cuando Yavé habló a Moisés en la tierra de Egipto,

PDT Cuando el SEÑOR le habló a Moisés en Egipto,

Inglés

KJV (66 books) +3 And it came to pass on the day when the LORD spake unto Moses in the land of Egypt,

ASV And it came to pass on the day when Jehovah spake unto Moses in the land of Egypt,

BSB +1 Now on the day that the LORD spoke to Moses in Egypt,

DRA In the day when the Lord spoke to Moses in the land of Egypt.

FBV When the Lord spoke to Moses in Egypt,

GNV And at that time when the Lord spake vnto Moses in the land of Egypt,

JPS And it came to pass on the day when the LORD spoke unto Moses in the land of Egypt,

LSV And it comes to pass in the day of YHWH’s speaking to Moses in the land of Egypt,

NASB Now it came about on the day when the Lord spoke to Moses in the land of Egypt, NASB 2020

NIV (US) +1 Now when the Lord spoke to Moses in Egypt,

NMV And it came to pass on the day [when] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] in the land of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place],

OJB And it came to pass on the day when Hashem spoke unto Moshe in Eretz Mitzrayim,

Onkelos (Etheridge) And it was in the day when the Lord spake with Mosheh in the land of Mizraim,

T4T On the day that Yahweh spoke to Moses/me in Egypt,

WEB (US) +1 On the day when Yahweh spoke to Moses in the land of Egypt,

WEB (UK) +5 On the day when the LORD spoke to Moses in the land of Egypt,