EzkEz. EzechielEzequiel, kapitolacapítulo Kniha proroka EzechieleLibro del profeta Ezequiel, kapitolacapítulo 38

Ezequiel 38:21 en diferentes traducciones

Checo

BKR Nebo zavolám proti němu po všech horách mých meče, praví Panovník Hospodin; meč každého proti bratru jeho bude.

Español

RV1909 Y en todos mis montes llamaré contra él espada, dice el Señor Jehová: la espada de cada cual será contra su hermano.

NBV Y lanzaré contra ti toda clase de terror, dice el Señor Dios, ¡y pelearán todos ofuscados incluso contra sus propios hermanos!

BES Y en todas mis montañas llamaré una espada contra él, dice el Señor Dios: la espada de cada uno estará contra su hermano.

PdDpt Yo llamaré a la espada contra él en todas mis montañas, dice ʼAdonay Yavé. La espada de cada uno se levantará contra su hermano.

PDT Entonces llamaré toda clase de terror para que venga contra todas las montañas. Esto lo afirma el Señor DIOS. Cada hombre atacará con su espada a su hermano,

Inglés

KJV (66 books) +3 And I will call for a sword against him throughout all my mountains, saith the Lord GOD: every man’s sword shall be against his brother.

ASV And I will call for a sword against him unto all my mountains, saith the Lord Jehovah: every man’s sword shall be against his brother.

BSB +1 And I will summon a sword against Gog on all My mountains, declares the Lord GOD, and every man’s sword will be against his brother.

DRA And I will call in the sword against him in all my mountains, saith the Lord God: every man’s sword shall be pointed against his brother.

FBV I will call for an attack on Gog from all my mountains, declares the Lord God. Everyone will attack his brother with sword.

GNV For I will call for a sworde against him throughout all my mountaines, saith the Lord God: euery mans sword shalbe against his brother.

LSV And I have called for a sword against him throughout all My mountains, || A declaration of Lord YHWH, || The sword of each is against his brother.

NASB And I will call for a sword against him on all My mountains,” declares the Lord God. “Every man’s sword will be against his brother. NASB 2020

NIV (US) +1 I will summon a sword against Gog on all my mountains, declares the Sovereign Lord. Every man’s sword will be against his brother.

NMV And I will call for a sword against him throughout all my mountains, says the Lord-Adonai [Greatest Above All Things] GOD-Yehōvih (THE FATHER): every man’s sword shall be against his brother.

OJB And I will call for a cherev against him throughout all My harim, saith Adonoi Hashem; cherev of every ish shall be against his brother.

RV And I will call for a sword against him unto all my mountains, saith the Lord GOD: every man’s sword shall be against his brother.

T4T Gog, on all the mountains in the country that belongs to me I will cause your soldiers to fight against each other with their swords.

WEB (US) +1 I will call for a sword against him to all my mountains,” says the Lord Yahweh. “Every man’s sword will be against his brother.

WEB (UK) +5 I will call for a sword against him to all my mountains,” says the Lord GOD. “Every man’s sword will be against his brother.