EzkEz. EzechielEzequiel, kapitolacapítulo Kniha proroka EzechieleLibro del profeta Ezequiel, kapitolacapítulo 6

Traducciones Comparar

Běda izraelským horám

Až se mezi vámi budou kácet mrtví, poznáte, že já jsem Hospodin.Ezk 7:27

Ezequiel 6:7 en diferentes traducciones

Checo

BKR I padnou zbití u prostřed vás, a zvíte, že já jsem Hospodin.

Español

RV1909 Y los muertos caerán en medio de vosotros; y sabréis que soy Jehová.
NBV [6:4–7] Todas sus ciudades serán derribadas y quemadas, y los altares de los ídolos quedarán abandonados. Sus dioses serán hechos pedazos, las estelas de madera serán quemadas hasta convertirlas en cenizas; los huesos de sus devotos serán esparcidos entre los altares de los ídolos horribles. Entonces por fin sabrán que yo soy el Señor.
BES Y los muertos caerán entre ustedes, y sabrán que yo soy el Señor.
PdDpt Los asesinados caerán entre ustedes. Y sabrán que Yo soy Yavé.
PDT ¡Caerán muertos entre ustedes para que aprendan que yo soy el SEÑOR!

Inglés

KJV (66 books) And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the LORD.
ASV And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am Jehovah.
BSB The slain will fall among you, and you will know that I am the LORD.
Brenton (1851) And slain men shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the Lord.
DRA And the slain shall fall in the midst of you: and you shall know that I am the Lord.
FBV People will be killed all throughout your country. Then you will know that I am the Lord.
GNV And the slaine shall fall in the middes of you, and ye shall knowe that I am the Lord.
LSV And the wounded has fallen in yöur midst, || And yöu have known that I [am] YHWH.
NASB The slain will fall among you, and you will know that I am the Lord. NASB 2020
NIV (US) Your people will fall slain among you, and you will know that I am the Lord.
NMV And the slain shall fall in the midst of you, and you2f shall know that I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB And the chalal (slain) shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am Hashem.
T4T Many of their people will be killed; and then they will know that I, Yahweh, have the power to do the things that I say that I will do.
WEB (US) The slain will fall among you, and you will know that I am Yahweh.
WEB (UK) The slain will fall amongst you, and you will know that I am the LORD.