GalGa. GalatskýmGálatas, kapitolacapítulo List GalatskýmCarta de Pablo a los Gálatas, kapitolacapítulo 1

Gálatas 1:3 en diferentes traducciones

Checo

BKR Milost vám a pokoj od Boha Otce a Pána našeho Jezukrista,

SNC [1:1–3] Bratři, přijměte ode mne i od všech, kteří jsou zde se mnou, přání Božího pokoje a milosti.

Español

RV1909 Gracia sea á vosotros, y paz de Dios el Padre, y de nuestro Señor Jesucristo,

NBV Que en ustedes reposen la paz y el amor de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.

BES Gracia y paz a ustedes de parte de Dios el Padre y de nuestro Señor Jesucristo.

PdDpt Gracia a ustedes, y paz de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo,

VBL (NT) Que la gracia y la paz de Dios el Padre y de nuestro Señor Jesucristo esté con ustedes.

PDT Pido a Dios que disfruten siempre del generoso amor y la paz de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.

Inglés

KJV (66 books) +3 Grace be to you and peace from God the Father, and from our Lord Jesus Christ,

AFINT (Exp US) May grace or undeserved favor and peace be given to you from God the Father and from the Lord Jesus Christ,

AFINT (Exp UK) May grace or undeserved favour and peace be given to you from God the Father and from the Lord Jesus Christ,

AFINT (Lit US) +11 Grace to you, and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ,

BSB +2 Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,

FBV May the grace and peace of God the Father and our Lord Jesus Christ be with you!

GNV Grace be with you, and peace from God the Father, and from our Lord Iesus Christ,

LSV Grace to yöu and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ,

MSB Grace and peace to you from God the Father and our Lord Jesus Christ,

NASB Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ, NASB 2020

NMV Grace [be] to you and peace from God-The Father the Father, and [from] our Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah],

OJB Chen v'Chesed Hashem to you and Shalom Hashem from Elohim Avinu and Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua Adoneinu,

T4T I pray that God, our Father, and the Lord Jesus Christ will kindly help you and enable you to have inner peace.

WMB (US) +1 Grace to you and peace from God the Father and our Lord Yeshua the Messiah,