GenGn. GenesisGénesis, kapitolacapítulo První kniha MojžíšovaLibro del Génesis, kapitolacapítulo 14

Génesis 14:12 en diferentes traducciones

Checo

BKR Vzali také Lota, a zboží jeho, syna bratra Abramova, a odjeli; nebo on bydlil v Sodomě.

Español

RV1909 Tomaron también á Lot, hijo del hermano de Abram, que moraba en Sodoma, y su hacienda, y se fueron.

NBV Como Lot, el sobrino de Abram, vivía en Sodoma, también se lo llevaron, junto con todo lo que tenía.

BES Y además tomaron a Lot, hijo del hermano de Abram, que vivía en Sodoma, y todos sus bienes.

PdDpt Tomaron a Lot, sobrino de Abram, y sus bienes, y salieron, pues él vivía en Sodoma.

PDT Como Lot, el sobrino de Abram, vivía en Sodoma, lo agarraron a él y se fueron llevándose todo lo que él tenía.

Inglés

KJV (66 books) +5 And they took Lot, Abram’s brother’s son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.

BSB +1 They also carried off Abram’s nephew Lot and his possessions, since Lot was living in Sodom.

DRA And Lot also, the son of Abram’s brother, who dwelt in Sodom, and his substance.

FBV They also captured Lot, Abram's nephew, and his possessions, because he was living in Sodom.

GNV They tooke Lot also Abrams brothers sonne and his substance (for he dwelt at Sodom) and departed.

LSV and they take Lot, Abram’s brother’s son (seeing he is dwelling in Sodom), and his substance, and go away.

NASB They also took Lot, Abram’s nephew, and his possessions and departed, for he was living in Sodom. NASB 2020

NIV (US) +1 They also carried off Abram’s nephew Lot and his possessions, since he was living in Sodom.

NMV And they took Lot (Covering), Avram’s (Exalted Father; Father Of Elevation) brother’s son, who dwelt in S’dom (burning, denotes penal constrictions around the ankles), and his goods, and departed.

OJB And they took Lot, Avramʼs brotherʼs son, who dwelt in Sodom, and his possessions, and departed.

Onkelos (Etheridge) And they captured Lot and his substance, son of the brother of Abram, and went. And he had dwelt in Sedom.

T4T They also captured Abram’s nephew Lot and his possessions, since he was living in Sodom at that time.

WEB (US) +7 They took Lot, Abram’s brother’s son, who lived in Sodom, and his goods, and departed.