GenGn. GenesisGénesis, kapitolacapítulo První kniha MojžíšovaLibro del Génesis, kapitolacapítulo 14

Génesis 14:11 en diferentes traducciones

Checo

BKR A pobravše všecko zboží Sodomských a Gomorských, a všecky potravy jich, odtáhli.

Español

RV1909 Y tomaron toda la riqueza de Sodoma y de Gomorra, y todas sus vituallas, y se fueron.

NBV Los que ganaron la batalla fueron a las ciudades de Sodoma y Gomorra se llevaron todos los alimentos y artículos de valor que había en ellas. Después emprendieron el regreso a sus países.

BES Y los cuatro reyes tomaron todos los bienes y alimentos de Sodoma y Gomorra, y siguieron su camino.

PdDpt Entonces tomaron todos los bienes de Sodoma y Gomorra, y todo su alimento y salieron.

PDT Entonces Quedorlaómer y sus aliados tomaron todo el alimento y posesiones de Sodoma y Gomorra, y se fueron.

Inglés

KJV (66 books) +5 And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.

BSB +1 The four kings seized all the goods of Sodom and Gomorrah and all their food, and they went on their way.

DRA And they took all the substance of the Sodomites, and Gomorrhites, and all their victuals, and went their way:

FBV The invaders took from Sodom and Gomorrah all their possessions and food and left.

GNV Then they tooke all the substance of Sodom and Gomorah, and al their vitailes and went their way.

LSV And they take the whole substance of Sodom and Gomorrah, and the whole of their food, and go away;

NASB Then they took all the possessions of Sodom and Gomorrah and all their food supply, and departed. NASB 2020

NIV (US) +1 The four kings seized all the goods of Sodom and Gomorrah and all their food; then they went away.

NMV And they took all the goods of S’dom (burning, denotes penal constrictions around the ankles) and ‘Amora (submersion, Tyrants, bind sheaves, People of Fear), and all their victuals (food for humans), and went their way.

OJB And they took all the possessions of Sodom and Amora (Gomorrah), and all their ochel, and went their way.

Onkelos (Etheridge) And they took all the possession of Sedom and Amorah, and, all their food, and went.

T4T As the armies of the five kings fled, the armies of the four kings seized all of the valuable things in Sodom and Gomorrah, including all the food.

WEB (US) +7 They took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food, and went their way.