GenGn. GenesisGénesis, kapitolacapítulo První kniha MojžíšovaLibro del Génesis, kapitolacapítulo 24

Génesis 24:59 en diferentes traducciones

Checo

BKR A propouštějíce Rebeku sestru svou a chovačku její, služebníka také Abrahamova s muži jeho,

Español

RV1909 Entonces dejaron ir á Rebeca su hermana, y á su nodriza, y al criado de Abraham y á sus hombres.

NBV Entonces dejaron ir a Rebeca con el mayordomo y sus acompañantes. Además, permitieron que la mujer que había cuidado a Rebeca desde que era niña fuera también con ella

BES Entonces enviaron a su hermana Rebeca y a su siervo con el siervo de Abraham y sus hombres.

PdDpt Entonces despidieron a su hermana Rebeca, a su madre de crianza, al esclavo de Abraham y a sus hombres.

PDT Entonces dejaron que Rebeca y la mujer que siempre la había cuidado se fueran con el siervo de Abraham y sus hombres.

Inglés

KJV (66 books) +5 And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men.

BSB +3 So they sent their sister Rebekah on her way, along with her nurse and Abraham’s servant and his men.

DRA So they sent her away, and her nurse, and Abraham’s servant, and his company,

FBV So they let Laban's sister Rebekah leave with Abraham's servant and his men, together with the woman who had nursed her as a child.

GNV So they let Rebekah their sister goe, and her nourse, with Abrahams seruant and his men.

LSV And they send away their sister Rebekah, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men;

NASB So they sent away their sister Rebekah and her nurse with Abraham’s servant and his men. NASB 2020

NMV And they sent away Rivkah (Tied Up; Secured) their sister, and her nurse, and Avraham’s [exalted father/Fly They Will] servant, and his men.

OJB And they sent away Rivkah their achot, and her nurse, and eved Avraham, and his anashim.

Onkelos (Etheridge) And they dismissed Revekah their sister, and her nurse, and the servant of Abraham, and his men.

T4T So they allowed Rebekah, a woman who had taken care of her when she was very young, Abraham’s servant, and the men who had come with him. to go.

WEB (US) +7 They sent away Rebekah, their sister, with her nurse, Abraham’s servant, and his men.