Génesis 40:18 - Bible 21

Génesis 40:18 en diferentes traducciones

BKR I odpověděl Jozef a řekl: Toto jest vyložení jeho: Tři košové jsou tři dnové.

RV1909 Entonces respondió José, y dijo: Esta es su declaración: Los tres canastillos tres días son;

NBV ―Los tres canastos son tres días —le dijo José—.

BES Entonces dijo José: Este es el sentido de tu sueño: las tres cestas son tres días;

PdDpt José respondió: Esta es su interpretación: Las tres cestas son tres días.

PDT José le respondió: —Esta es la interpretación de tu sueño: Los tres canastos son tres días.

KJV (66 books) And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: The three baskets are three days:

BSB Joseph replied, “This is the interpretation: The three baskets are three days.

DRA Joseph answered: This is the interpretation of the dream: The three baskets are yet three days:

FBV “This is the meaning,” Joseph told him. “The three baskets represent three days.

GNV Then Ioseph answered, and saide, This is the interpretation thereof: The three baskets are three dayes:

LSV And Joseph answers and says, “This [is] its interpretation: the three baskets are three days;

NASB Then Joseph answered and said, “This is its interpretation: the three baskets are three days; NASB 2020

NIV (US) “This is what it means,” Joseph said. “The three baskets are three days.

NMV And Yosef answered and said, This [is] the interpretation thereof: The three baskets [are] three days:

OJB And Yosef answered and said, This is the pitron (interpretation, meaning) thereof: The shloshet hasalim (three baskets) are shloshet yamim.

Onkelos (Etheridge) And Joseph answered and said, This is the interpretation of it: The three baskets are three days;

T4T God again told Joseph what the dream meant, so he said, “The three baskets also represent three days.

WEB (US) Joseph answered, “This is its interpretation. The three baskets are three days.