HebHe. ŽidůmHebreos, kapitolacapítulo List ŽidůmCarta a los Hebreos, kapitolacapítulo 3

Hebreos 3:19 en diferentes traducciones

Checo

BKR A vidíme, že jsou nemohli vjíti pro nevěru.

SNC [3:18–19] Přísahal jim, že nedosáhnou odpočinku, který jim připravil. Nemohli ho dosáhnout pro nevěru.

Español

RV1909 Y vemos que no pudieron entrar á causa de incredulidad.

NBV Como podemos ver, no pudieron entrar porque no confiaban en él.

BES Así vemos que no pudieron entrar por causa de su incredulidad.

PdDpt Vemos que no pudieron entrar por causa de su incredulidad.

VBL (NT) Así vemos que ellos no pudieron entrar, porque no confiaron en él.

PDT Entonces vemos que por su falta de fe, ellos no pudieron entrar a disfrutar del reposo de Dios.

Inglés

KJV (66 books) +3 So we see that they could not enter in because of unbelief.

AFINT (Exp US) +1 So we see they could not enter due to unbelief.

AFINT (Lit US) +1 So we see that they were not able to enter on account of unbelief.

ASV +2 And we see that they were not able to enter in because of unbelief.

BSB +1 So we see that it was because of their unbelief that they were unable to enter.

DRA And we see that they could not enter in, because of unbelief.

EMTV And we see that they were not able to enter on account of unbelief.

FBV So we see that they were not able to enter because they didn't trust him.

GNV So we see that they could not enter in, because of vnbeliefe.

NIV (US) +1 So we see that they were not able to enter, because of their unbelief.

OJB And so we see that they were not able to enter because of lack of Emunah.

TCENT So we see that it was because of their unbelief that they were not able to enter.

T4T So, from that example we (inc) realize that it was because they did not keep trusting in God that they were unable to enter the land where they would rest.

WEB (US) +7 We see that they weren’t able to enter in because of unbelief.