Евр Евреям, глава Послание к Евреям, глава 3
И мы видим, что не могли они войти из-за неверия.
Hebreos 3:19 en diferentes traducciones
Ruso
Заокская (Кулаков)
Вот и видим мы, что не смогли они обрести покой из-за неверия.
СП (БЛ)
Итак, мы видим, что они не смогли войти в Его покой из-за своего неверия.
Десн.
Итак, мы видим, что не позволила им туда войти именно их неверность.
Español
RV1909
Y vemos que no pudieron entrar á causa de incredulidad.
NBV
Como podemos ver, no pudieron entrar porque no confiaban en él.
BES
Así vemos que no pudieron entrar por causa de su incredulidad.
PdDpt
Vemos que no pudieron entrar por causa de su incredulidad.
VBL (NT)
Así vemos que ellos no pudieron entrar, porque no confiaron en él.
PDT
Entonces vemos que por su falta de fe, ellos no pudieron entrar a disfrutar del reposo de Dios.
Inglés
KJV (66 books)
So we see that they could not enter in because of unbelief.
DRA
And we see that they could not enter in, because of unbelief.
EMTV
And we see that they were not able to enter on account of unbelief.
FBV
So we see that they were not able to enter because they didn't trust him.
GNV
So we see that they could not enter in, because of vnbeliefe.
OJB
And so we see that they were not able to enter because of lack of Emunah.
TCENT
So we see that it was because of their unbelief that they were not able to enter.
T4T
So, from that example we (inc) realize that it was because they did not keep trusting in God that they were unable to enter the land where they would rest.
WEB (US)
We see that they weren’t able to enter in because of unbelief.