HosOs. OzeášOseas, kapitolacapítulo Kniha proroka OzeášeLibro del profeta Oseas, kapitolacapítulo 11

Oseas 11:6 en diferentes traducciones

Checo

BKR Nadto bude trvati meč v městech jeho, a zkazí závory jeho, a sžíře je pro rady jejich.

Español

RV1909 Y caerá espada sobre sus ciudades, y consumirá sus aldeas; consumirálas á causa de sus consejos.

NBV La guerra acabará con sus ciudades, sus enemigos destruirán sus fortalezas y echarán todo por los suelos.

BES Y la espada atravesará sus pueblos, destruyendo a sus hijos y causando destrucción a causa de sus malvados planes.

PdDpt La espada blandirá contra sus ciudades, y demolerá los cerrojos de sus puertas, porque siguieron sus propios planes.

PDT Una espada atacará a las ciudades de Israel y acabará con los más fuertes; destruirá a sus líderes.

Inglés

KJV (66 books) +3 And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour them, because of their own counsels.

ASV And the sword shall fall upon their cities, and shall consume their bars, and devour them, because of their own counsels.

BSB +1 A sword will flash through their cities; it will destroy the bars of their gates and consume them in their own plans.

DRA The sword hath begun in his cities, and it shall consume his chosen men, and shall devour their heads.

FBV War will sweep through their cities, putting an end to their boasting and destroying their plans.

GNV And the sworde shall fall on his cities, and shall consume his barres, and deuoure them, because of their owne counsels.

JPS +1 And the sword shall fall upon his cities, and shall consume his bars, and devour them, because of their own counsels.

LSV The sword has been grievous in his cities, || And it has ended his bars, and consumed—from their own counsels.

NASB And the sword will whirl against their cities, And will destroy their oracle priests And consume them, because of their counsels. NASB 2020

NIV (US) +1 A sword will flash in their cities; it will devour their false prophets and put an end to their plans.

OJB And the cherev shall flash in his towns, and shall destroy his gate bars, and devour them, because of their own counsels.

T4T Their enemies will use their swords to attack the cities in Israel and will destroy the bars in the gates of the city walls. As a result, the people of Israeli will not be able to accomplish the things that they planned to do.

WEB (US) +7 The sword will fall on their cities, and will destroy the bars of their gates, and will put an end to their plans.