HosOs. OzeášOseas, kapitolacapítulo Kniha proroka OzeášeLibro del profeta Oseas, kapitolacapítulo 4

Oseas 4:5 en diferentes traducciones

Checo

BKR Protož ve dne padneš, padne také i prorok s tebou v noci, zahladím i matku tvou.

Español

RV1909 Caerás por tanto en el día, y caerá también contigo el profeta de noche; y á tu madre talaré.

NBV Cometes maldades de día y de noche, y los falsos profetas también se asocian contigo. ¡Destruiré todo lo tuyo, hasta a tu madre!

BES No podrás mantenerte en pie de día, y de noche el profeta caerá contigo, y yo destruiré a tu madre.

PdDpt Por tanto, tropezarás de día y el profeta tropezará contigo de noche.

PDT Tropezarás durante el día, y en la noche también tropezará contigo el profeta; y destruiré a tu mamá.

Inglés

KJV (66 books) +2 Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.

ASV +1 And thou shalt stumble in the day, and the prophet also shall stumble with thee in the night; and I will destroy thy mother.

BSB +1 You will stumble by day, and the prophet will stumble with you by night; so I will destroy your mother —

DRA And thou shalt fall today, and the prophet also shall fall with thee: in the night I have made thy mother to be silent.

FBV Consequently you will stumble in daylight, and the prophet will stumble together with you in the night, and I will destroy your mother.

GNV Therefore shalt thou fall in the day, and the Prophet shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.

JPS Therefore shalt thou stumble in the day, and the prophet also shall stumble with thee in the night; and I will destroy thy mother.

LSV And you have stumbled in the day, || And a prophet has also stumbled with you in the night, || And I have cut off your mother.

NASB So you will stumble by day, And the prophet also will stumble with you by night; And I will destroy your mother. NASB 2020

NIV (US) +1 You stumble day and night, and the prophets stumble with you. So I will destroy your mother—

NMV Therefore shall youi fall in the day, and the prophet also shall fall with youi in the night, and I will destroy youri mother.

OJB Therefore shalt thou stumble and fall in the yom, and the navi also shall stumble and fall with thee in the lailah, and I will destroy thy em.

T4T So I will punish [MTY] you priests, night and day, and I will punish the prophets with you. I am going to destroy Israel, the nation that is like [MET] a mother to you.

WEB (US) +7 You will stumble in the day, and the prophet will also stumble with you in the night; and I will destroy your mother.