Isaías 24:10 - Bible 21

BKR Potříno bude město marnosti; zavřín bude každý dům, aby do něho nechodili.

RV1909 Quebrantada está la ciudad de la vanidad; toda casa se ha cerrado, porque no entre nadie.

NBV La ciudad es un caos. Casas y tiendas están fuertemente atrancadas, como defensa contra el saqueo.

BES El pueblo es un derroche y se descompone: todas las casas están cerradas, para que nadie entre.

PdDpt La ciudad está quebrantada por el caos. Toda casa está cerrada para que nadie entre.

PDT La ciudad está arruinada y desolada; las puertas de las casas están bloqueadas, nadie puede entrar.

KJV (66 books) The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in.

ASV The waste city is broken down; every house is shut up, that no man may come in.

BSB The city of chaos is shattered; every house is closed to entry.

DRA The city of vanity is broken down, every house is shut up, no man cometh in.

FBV The chaotic city is falling apart; every house is barred shut to keep others out.

GNV The citie of vanitie is broken downe: euery house is shut vp, that no man may come in.

JPS Broken down is the city of wasteness; every house is shut up, that none may come in.

LSV It was broken down—a city of emptiness, || Every house has been shut from [its] entrance.

NASB The city of chaos is broken down; Every house is shut up so that no one may enter. NASB 2020

NIV (US) The ruined city lies desolate; the entrance to every house is barred.

OJB The city of tohu is broken; every bais is shut up, that no man may come in.

T4T Towns and cities will be desolate; every house will be locked to prevent thieves from entering.

WEB (US) The confused city is broken down. Every house is shut up, that no man may come in.

IsaIs. IzaiášIsaías, kapitolacapítulo Kniha proroka IzaiášeLibro del profeta Isaías, kapitolacapítulo 24