IsaIs. IzaiášIsaías, kapitolacapítulo Kniha proroka IzaiášeLibro del profeta Isaías, kapitolacapítulo 32

Isaías 32:20 en diferentes traducciones

Checo

BKR Blaze vám, kteříž sejete na všelikých místech úrodných, vypouštějíc tam vola i osla.

Español

RV1909 Dichosos vosotros los que sembráis sobre todas aguas, y metéis en ellas el pie de buey y de asno.

NBV Y Dios bendecirá grandemente a su pueblo. En dondequiera que siembren se producirán abundantes cosechas, y sus rebaños y manadas pastarán en verdes prados.

BES Bienaventurado eres tú, que estás sembrando semillas junto a las aguas y sueltas el buey y el asno.

PdDpt ¡Cuán dichosos son ustedes, los que siembran junto a todas las aguas, los que dejan libres al buey y al asno!

PDT Qué afortunados son ustedes, los que siembran al lado de toda quebrada y dejan sueltos al ganado y a los asnos.

Inglés

KJV (66 books) +2 Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.

ASV +1 Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass.

BSB +1 Blessed are those who sow beside abundant waters, who let the ox and donkey range freely.

DRA Blessed are ye that sow upon all waters, sending thither the foot of the ox and the ass.

FBV you will be happy as you sow your crops beside the waters and let your cattle and donkeys roam freely.

GNV Blessed are ye that sowe vpon all waters, and driue thither the feete of the oxe and the asse.

JPS Happy are ye that sow beside all waters, that send forth freely the feet of the ox and the ass.

LSV Blessed [are] yöu sowing by all waters, || Sending forth the foot of the ox and the donkey!

NASB How blessed will you be, you who sow beside all waters, Who let the ox and the donkey out freely. NASB 2020

NIV (US) +1 how blessed you will be, sowing your seed by every stream, and letting your cattle and donkeys range free.

NMV Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [are] you2f that sow beside all waters, that send forth [there] the feet of the ox and the ass.

OJB Blessed are ye that sow beside all mayim, that send forth there the regel of the shor (ox) and the chamor (donkey).

T4T Yahweh will greatly bless you; you will plant seeds in fields alongside the streams and there will be abundant crops. Your donkeys and cattle will easily find grass to eat.

WEB (US) +7 Blessed are you who sow beside all waters, who send out the feet of the ox and the donkey.