IsaIs. IzaiášIsaías, kapitolacapítulo Kniha proroka IzaiášeLibro del profeta Isaías, kapitolacapítulo 32

Isaías 32:3 en diferentes traducciones

Checo

BKR A oči vidoucích nebudou blíkati, a uši slyšících pozorovati budou.

Español

RV1909 No se ofuscarán entonces los ojos de los que ven, y los oídos de los oyentes oirán atentos.

NBV Entonces por fin se abrirán los ojos de Israel para ver a Dios, el pueblo escuchará la voz de su Dios.

BES Y los ojos de los que ven, no serán cerrados, y los que oigan, oirán la palabra.

PdDpt Entonces los ojos de los que ven no estarán cegados, y los oídos de los que oyen escucharán.

PDT Aquellos que pueden ver no cerrarán los ojos. Aquellos que pueden oír pondrán atención.

Inglés

KJV (66 books) +5 And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.

BSB +3 Then the eyes of those who see will no longer be closed, and the ears of those who hear will listen.

DRA The eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken diligently.

FBV Then everyone with eyes will be able to truly see, and everyone who has ears will be able to truly hear.

GNV The eyes of the seeing shall not be shut, and the eares of them that heare, shall hearken.

JPS And the eyes of them that see shall not be closed, and the ears of them that hear shall attend.

LSV And the eyes of beholders are not dazzled, || And the ears of hearers attend.

NASB Then the eyes of those who see will not be blinded, And the ears of those who hear will listen. NASB 2020

OJB And the eynayim of them that see shall no longer be closed, and the oznayim of them that hear shall pay heed.

T4T When that happens, those leaders will enable people who have not understood [MET] God’s truth to understand it, and they will enable those who have not paid attention to [MET] God’s truth to pay attention to it.

WEB (US) +7 The eyes of those who see will not be dim, and the ears of those who hear will listen.