IsaIs. IzaiášIsaías, kapitolacapítulo Kniha proroka IzaiášeLibro del profeta Isaías, kapitolacapítulo 38

Isaías 38:9 en diferentes traducciones

Checo

BKR Zapsání Ezechiáše krále Judského, když nemocen byl, a ozdravěl po nemoci své:

Español

RV1909 Escritura de Ezechîas rey de Judá, de cuando enfermó y sanó de su enfermedad.

NBV Cuando el rey Ezequías se restableció, escribió este poema relativo a su experiencia:

BES La escritura de Ezequías, rey de Judá, después de haber estado enfermo, y haber mejorado de su enfermedad.

PdDpt Escrito de Ezequías, rey de Judá, después de su enfermedad y recuperación:

PDT Este es el salmo que el rey Ezequías compuso cuando sanó de su enfermedad:

Inglés

KJV (66 books) +5 The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness:

BSB +1 This is a writing by Hezekiah king of Judah after his illness and recovery:

DRA The writing of Ezechias king of Juda, when he had been sick, and was recovered of his sickness.

FBV This is what Hezekiah, king of Judah, wrote after he recovered from his sickness:

GNV The writing of Hezekiah King of Iudah, when he had bene sicke, and was recouered of his sickenesse.

LSV A writing of Hezekiah king of Judah concerning his being sick when he revives from his sickness:

NASB This is a writing of Hezekiah king of Judah after his illness and recovery: NASB 2020

NIV (US) +1 A writing of Hezekiah king of Judah after his illness and recovery:

NMV The writing of Hizkiyahu [Yehovah is my strength] king of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], when he had been sick, and was recovered of his sickness:

OJB The writing of Chizkiyahu Melech Yehudah, when he had been ill, and was recovered from his illness:

T4T When King Hezekiah was almost well again, he wrote this:

WEB (US) +7 The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and had recovered of his sickness: