Isa IzaiášÊ-sai, kapitolachương Kniha proroka IzaiášeÊ-sai, kapitolachương 38

Ê-sai 38:9 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Zapsání Ezechiáše krále Judského, když nemocen byl, a ozdravěl po nemoci své:

Tiếng Việt

BPT Sau khi Ê-xê-chia, vua Giu-đa bình phục thì ông viết bài ca nầy:

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness:

BSB +1 This is a writing by Hezekiah king of Judah after his illness and recovery:

DRA The writing of Ezechias king of Juda, when he had been sick, and was recovered of his sickness.

FBV This is what Hezekiah, king of Judah, wrote after he recovered from his sickness:

GNV The writing of Hezekiah King of Iudah, when he had bene sicke, and was recouered of his sickenesse.

LSV A writing of Hezekiah king of Judah concerning his being sick when he revives from his sickness:

NASB This is a writing of Hezekiah king of Judah after his illness and recovery: NASB 2020

NIV (US) +1 A writing of Hezekiah king of Judah after his illness and recovery:

NMV The writing of Hizkiyahu [Yehovah is my strength] king of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], when he had been sick, and was recovered of his sickness:

OJB The writing of Chizkiyahu Melech Yehudah, when he had been ill, and was recovered from his illness:

T4T When King Hezekiah was almost well again, he wrote this:

WEB (US) +7 The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and had recovered of his sickness: