JerJer. JeremiášJeremías, kapitolacapítulo Kniha proroka JeremiášeLibro del profeta Jeremías, kapitolacapítulo 31

Jeremías 31:24 en diferentes traducciones

Checo

BKR Nebo osazovati se budou v zemi Judské, ve všech městech jeho spolu oráči, a kteříž zacházejí s stádem.

Español

RV1909 Y morarán allí Judá, y también en todas sus ciudades labradores, y los que van con rebaño.

NBV Y los habitantes de la ciudad, los granjeros y los pastores por igual vivirán juntos en paz y felicidad.

BES Y Judá y todos sus pueblos vivirán allí juntos; Los labradores y los que van con los rebaños.

PdDpt En Judá y en sus poblados vivirán juntos los labradores y los que apacientan rebaños.

PDT El pueblo de Judá y de todas sus ciudades vivirá allí en armonía. Los campesinos y los pastores con sus rebaños vivirán también allí.

Inglés

KJV (66 books) +2 And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.

ASV +1 And Judah and all the cities thereof shall dwell therein together, the husbandmen, and they that go about with flocks.

BSB +1 And Judah and all its cities will dwell together in the land, the farmers and those who move with the flocks,

DRA And Juda and all his cities shall dwell therein together: the husbandmen and they that drive the flocks.

FBV The people of Judah and all its towns will live together in the land, the farmers and those who move around with their flocks,

GNV And Iudah shall dwell in it, and all the cities thereof together, the husbandmen and they that goe foorth with the flocke.

JPS And Judah and all the cities thereof shall dwell therein together: the husbandmen, and they that go forth with flocks.

LSV And farmers have dwelt in Judah, || And in all its cities together, || And they have journeyed in order.

NIV (US) +1 People will live together in Judah and all its towns—farmers and those who move about with their flocks.

NMV And there shall dwell in Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they [that] go forth with flocks.

OJB For I will refresh the nefesh of the weary, and I will replenish even the stress-laden nefesh.

T4T The people of Judah who live in the towns, including the farmers and the shepherds, will all live together peacefully.

WEB (US) +7 Judah and all its cities will dwell therein together, the farmers, and those who go about with flocks.