JerJer. JeremiášJeremías, kapitolacapítulo Kniha proroka JeremiášeLibro del profeta Jeremías, kapitolacapítulo 36

Jeremías 36:15 en diferentes traducciones

Checo

BKR Kteříž řekli jemu: Seď medle a čti ji před námi. I četl Báruch před nimi.

Español

RV1909 Y dijéronle: Siéntate ahora, y léelo en nuestros oídos. Y leyó Baruch en sus oídos.

NBV [36:14–15] los dignatarios enviaron a Yehudi, hijo de Netanías, hijo de Selemías, hijo de Cusí, a pedirle a Baruc que viniera a leerles a ellos también los mensajes, y Baruc lo hizo.

BES Entonces le dijeron: Siéntate ahora, y danos una lectura de esto. Así lo hizo Baruc, leyéndolo a ellos.

PdDpt Y le dijeron: Ahora siéntate y léelo a nuestros oídos. Y Baruc se lo leyó.

PDT Los funcionarios le dijeron: —Siéntate y léenos el mensaje. Y Baruc se lo leyó.

Inglés

KJV (66 books) +5 And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.

BSB +1 “Please sit down,” they said, “and read it in our hearing.” So Baruch read it in their hearing.

DRA And they said to him: Sit down and read these things in our hearing. And Baruch read in their hearing.

FBV “Please sit down and read it to us,” they said. So Baruch read it to them.

GNV And they saide vnto him, Sit downe now, and reade it, that we may heare. So Baruch read it in their audience.

LSV and they say to him, “Please sit down and read it in our ears,” and Baruch reads [it] in their ears,

NIV (US) +1 They said to him, “Sit down, please, and read it to us.” So Baruch read it to them.

NMV And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Barukh [Blessed (Favored by God; happy; prosperous)] read [it] in their ears.

OJB And they said unto him, Sit down now, and read it in ozneinu (our ears). So Baruch read it in their oznayim.

T4T They said to him, “Please sit down and read it to us.” So Baruch did what they requested.

WEB (US) +7 They said to him, “Sit down now, and read it in our hearing.” So Baruch read it in their hearing.