JerJr JeremiášJérémie, kapitolachapitre Kniha proroka JeremiášeLe livre du prophète Jérémie, kapitolachapitre 36

Jérémie 36:15 dans différentes traductions

Tchèque

BKR Kteříž řekli jemu: Seď medle a čti ji před námi. I četl Báruch před nimi.

Français

Darby Et ils lui dirent : Assieds-toi, et lis-le à nos oreilles. Et Baruc lut à leurs oreilles.

Anglais

KJV (66 books) +5 And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.

BSB +1 “Please sit down,” they said, “and read it in our hearing.” So Baruch read it in their hearing.

DRA And they said to him: Sit down and read these things in our hearing. And Baruch read in their hearing.

FBV “Please sit down and read it to us,” they said. So Baruch read it to them.

GNV And they saide vnto him, Sit downe now, and reade it, that we may heare. So Baruch read it in their audience.

LSV and they say to him, “Please sit down and read it in our ears,” and Baruch reads [it] in their ears,

NASB And they said to him, “Sit down, please, and read it to us.” So Baruch read it to them. NASB 2020

NIV (US) +1 They said to him, “Sit down, please, and read it to us.” So Baruch read it to them.

NMV And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Barukh [Blessed (Favored by God; happy; prosperous)] read [it] in their ears.

OJB And they said unto him, Sit down now, and read it in ozneinu (our ears). So Baruch read it in their oznayim.

T4T They said to him, “Please sit down and read it to us.” So Baruch did what they requested.

WEB (US) +7 They said to him, “Sit down now, and read it in our hearing.” So Baruch read it in their hearing.