JerJer. JeremiášJeremías, kapitolacapítulo Kniha proroka JeremiášeLibro del profeta Jeremías, kapitolacapítulo 48

Jeremías 48:4 en diferentes traducciones

Checo

BKR Potřín bude Moáb, slyšán bude křik maličkých jeho.

Español

RV1909 Moab fué quebrantada; hicieron que se oyese el clamor de sus pequeños.

NBV [48:2–4] Jamás volverá nadie a jactarse respecto a Moab, pues hay un complot contra la vida de ella. En Hesbón se han trazado planes para destruirla. «Vengan», dicen, «la haremos desaparecer como nación». En Madmén reina el silencio. Luego surgirá contra Joronayin un rumor de batalla, pues todo Moab está siendo aniquilado. Su clamor llegará hasta Zoar.

BES Moab está quebrantado; Su grito ha salido a Zoar.

PdDpt Moab es destruido. Se oyen clamores agonizantes de sus pequeños.

PDT Moab ha sido destruida, y se oyen los gritos de sus pequeños.

Inglés

KJV (66 books) +13 Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

BSB +1 Moab will be shattered; her little ones will cry out.

DRA Moab is destroyed: proclaim a cry for her little ones.

FBV Moab will be smashed. Hear the little ones crying for help.

GNV Moab is destroyed: her litle ones haue caused their crie to be heard.

LSV Moab has been destroyed, || Her little ones have caused a cry to be heard.

NIV (US) +1 Moab will be broken; her little ones will cry out.

NMV Mo’av [Seed of my Father] is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

OJB Moav is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

T4T All of Moab will be ruined; even the little children will cry loudly.