JobJob. JóbJob, kapitolacapítulo Kniha JóbLibro de Job, kapitolacapítulo 13

Job 13:4 en diferentes traducciones

Checo

BKR Nebo vy jste skladatelé lži, a lékaři marní všickni vy.

Español

RV1909 Que ciertamente vosotros sois fraguadores de mentira; Sois todos vosotros médicos nulos.

NBV Porque ustedes lo malinterpretan todo. Son doctores que no saben lo que hacen.

BES Pero ustedes son forjadores de mentiras; Todos ustedes son médicos vanos, no tienen ningún valor.

PdDpt Ustedes son forjadores de mentiras. Médicos inútiles son todos ustedes.

PDT Es que ustedes son unos charlatanes; médicos de enfermedades imaginarias.

Inglés

KJV (66 books) +4 But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.

BSB +1 You, however, smear with lies; you are all worthless physicians.

DRA Having first shewn that you are forgers of lies, and maintainers of perverse opinions.

FBV As for you, you cover things up by telling lies! You are all like doctors who can't heal anyone!

GNV For in deede ye forge lyes, and all you are physitions of no value.

JPS But ye are plasterers of lies, ye are all physicians of no value.

LSV And yet, yöu [are] forgers of falsehood, || Physicians of nothing—all of yöu,

NASB “But you smear me with lies; You are all worthless physicians. NASB 2020

NIV (US) +1 You, however, smear me with lies; you are worthless physicians, all of you!

NMV But you2f [are] forgers of lies, you2f [are] all physicians of no value.

OJB But ye are forgers of sheker, ye are all rofim (physicians) of no value.

T4T As for you, you do not allow people to know the truth about me, like someone covers up a bad surface of a wall with whitewash [MET]. You are all like doctors [MET] that give people useless medicines.

WEB (US) +7 But you are forgers of lies. You are all physicians of no value.