JobJob. JóbJob, kapitolacapítulo Kniha JóbLibro de Job, kapitolacapítulo 4

Job 4:13 en diferentes traducciones

Checo

BKR V přemyšlováních z vidění nočních, když připadá tvrdý sen na lidi,

Español

RV1909 En imaginaciones de visiones nocturnas, Cuando el sueño cae sobre los hombres,

NBV Me llegó en visión nocturna, mientras los demás dormían.

BES Tuve una pesadilla cuando el sueño profundo llega a los hombres,

PdDpt en inquietantes visiones nocturnas, cuando el sueño profundo cae sobre los hombres.

PDT Me llegó mientras dormía, cuando uno cae en sueño profundo.

Inglés

KJV (66 books) +5 In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,

BSB +1 In disquieting visions in the night, when deep sleep falls on men,

DRA In the horror of a vision by night, when deep sleep is wont to hold men,

FBV Troubling thoughts came to me in nightmares when you fall into a deep sleep.

GNV In the thoughtes of ye visions of the night, when sleepe falleth on men,

LSV In thoughts from visions of the night, || In the falling of deep sleep on men,

NASB “Amid disquieting thoughts from visions of the night, When deep sleep falls on people, NASB 2020

NIV (US) +1 Amid disquieting dreams in the night, when deep sleep falls on people,

NMV +8 In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men,

OJB In thoughts from the chezyonot lailah, when tardemah (deep sleep) falleth on anashim,

T4T He spoke to me at night when I was having a bad dream that disturbed/frightened me while I was fast asleep.