Jos Jozue, kapitola Kniha Jozue, kapitola 1
Josué 1:3 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Každé místo, po kterémž šlapati budete nohama svýma, dal jsem vám, jakož jsem mluvil k Mojžíšovi.
Español
RV1909
Yo os he entregado, como lo había dicho á Moisés, todo lugar que pisare la planta de vuestro pie.
NBV
A ti te digo lo mismo que le dije a Moisés; yo les daré toda la tierra que conquistes para Israel:
BES
Les he dado todo lugar que toquen sus pies, como dije a Moisés.
PdDpt
Como dije a Moisés, les entregaré todo lugar que pise la planta del pie de ustedes.
PDT
Le prometí a Moisés que les daría a ustedes todo lugar por donde pasen.
Inglés
KJV (66 books)
Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.
ASV
Every place that the sole of your foot shall tread upon, to you have I given it, as I spake unto Moses.
BSB
I have given you every place where the sole of your foot will tread, just as I promised to Moses.
DRA
I will deliver to you every place that the sole of your foot shall tread upon, as I have said to Moses.
FBV
As I promised Moses, everywhere you set foot will be land I am giving to you,
GNV
Euery place that the sole of your foote shall treade vpon, haue I giuen you, as I said vnto Moses.
JPS
Every place that the sole of your foot shall tread upon, to you have I given it, as I spoke unto Moses.
LSV
Every place on which the sole of yöur foot treads, I have given it to yöu, as I have spoken to Moses.
NASB
Every place on which the sole of your foot steps, I have given it to you, just as I spoke to Moses. NASB 2020
NMV
Every place that the sole of your foot shall trample upon, that have I given unto you, as I said unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters].
OJB
Every place that the sole of your regel shall tread upon, that have I given unto you, just as I said unto Moshe.
T4T
I will give to you all the land that you walk on, as I promised Moses.
WEB (US)
I have given you every place that the sole of your foot will tread on, as I told Moses.