JosJos. JozueJosué, kapitolacapítulo Kniha JozueLibro de Josué, kapitolacapítulo 10

Josué 10:22 en diferentes traducciones

Checo

BKR Potom řekl Jozue: Odhraďte díru u jeskyně, a vyveďte ke mně pět králů těch z jeskyně.

Español

RV1909 Entonces dijo Josué: Abrid la boca de la cueva, y sacadme de ella á estos cinco reyes.

NBV [10:22–23] Josué ordenó a sus hombres que quitaran la piedra de la entrada de la cueva y sacaran a los cinco reyes, que eran los de Jerusalén, Hebrón, Jarmut, Laquis, y Eglón.

BES Entonces Josué dijo: Quiten las piedras de la boca de la cueva, y haz que esos cinco reyes vengan a mí.

PdDpt Entonces Josué dijo: Abran la boca de la cueva, y sáquenme a esos cinco reyes de allí.

PDT Luego Josué dijo: «Abran la entrada de la cueva y tráiganme a los cinco reyes que están en la cueva».

Inglés

KJV (66 books) +2 Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave.

ASV +2 Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring forth those five kings unto me out of the cave.

BSB +1 Then Joshua said, “Open the mouth of the cave and bring those five kings out to me.”

DRA And Josue gave orders, saying: Open the mouth of the cave, and bring forth to me the five kings that lie hid therein.

FBV Then Joshua said, “Open the cave entrance and bring out the five kings to me from the cave.”

GNV After, Ioshua sayd, Open the mouth of the caue, and bring out these fiue Kings vnto me forth of the caue.

LSV And Joshua says, “Open the mouth of the cave, and bring out to me these five kings from the cave”;

NASB Then Joshua said, “Open the mouth of the cave and bring these five kings out to me from the cave.” NASB 2020

NIV (US) +1 Joshua said, “Open the mouth of the cave and bring those five kings out to me.”

NMV Then said Y’hoshua [Yehovah is Salvation], Open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave.

OJB Then said Yehoshua, Open the mouth of the me'arah, and bring out those five melachim unto me out of the me'arah.

T4T Then Joshua said, “Open the entrance of the cave, and bring out to me those five kings!”

WEB (US) +7 Then Joshua said, “Open the cave entrance, and bring those five kings out of the cave to me.”