JosJos. JozueJosué, kapitolacapítulo Kniha JozueLibro de Josué, kapitolacapítulo 19

Josué 19:35 en diferentes traducciones

Checo

BKR Města pak hrazená jsou: Assedim, Ser a Emat, Rechat a Ceneret;

Español

RV1909 Y las ciudades fuertes son Siddim, Ser, y Hamath, Raccath, y Cinneroth,

NBV [19:35–39] Las ciudades fortificadas que estaban en este territorio eran: Sidín, Ser, Jamat, Racat, Quinéret, Adamá, Ramá, Jazor, Cedes, Edrey, Enjazor, Irón, Migdal El, Jorén, Bet Anat y Bet Semes. Eran en total diecinueve ciudades con sus correspondientes pueblos.

BES Y los pueblos amurallados son Sidim, Zer, y Hamat, Racat y Cineret.

PdDpt Y las ciudades fortificadas eran: Sidim, Ser, Hamat, Racat, Cineret,

PDT Las ciudades fortificadas eran Sidín, Ser, Jamat, Racat, Quinéret,

Inglés

KJV (66 books) +2 And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

ASV And the fortified cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

BSB +9 The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

DRA And the strong cities are Assedim, Ser, and Emath, and Reccath and Cenereth,

FBV The fortified towns included: Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,

GNV And the strong cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Cinneereth,

JPS And the fortified cities were Ziddim-zer, and Hammath, and Rakkath, and Chinnereth;

LSV and the cities of defense [are] Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

NASB The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, and Chinnereth, NASB 2020

NIV (US) The fortified towns were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,

NIV (UK) The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,

NMV And the fenced cities [are] Tzidim [the declivities], Tzer [flint], and Hamat [hot spring], Rakat [shore], and Kinneret [Harps],

OJB And the fortified cities are Tzidim, Tzer, and Chammat, Rakat, and Kinneret,

RV And the fenced cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth;

T4T Within their land were several cities with strong walls around them. They were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,