JosJos. JozueJosué, kapitolacapítulo Kniha JozueLibro de Josué, kapitolacapítulo 23

Josué 23:8 en diferentes traducciones

Checo

BKR Ale přídržte se Hospodina Boha svého, jakož jste činili až do tohoto dne.

Español

RV1909 Mas á Jehová vuestro Dios os allegaréis, como habéis hecho hasta hoy;

NBV Sigan al Señor nuestro Dios como lo han hecho hasta ahora.

BES Pero sean fiel al Señor su Dios como lo han sido hasta este día.

PdDpt Se aferrarán a Yavé su ʼElohim, como hicieron hasta hoy,

PDT Ustedes continúen siguiendo al SEÑOR su Dios, como lo han hecho hasta hoy.

Inglés

KJV (66 books) +4 But cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.

ASV but cleave unto Jehovah your God, as ye have done unto this day.

BSB +1 Instead, you shall hold fast to the LORD your God, as you have done to this day.

DRA But cleave ye unto the Lord your God: as you have done until this day.

FBV Stay close to the Lord your God, as you have done up to now.

GNV But sticke fast vnto the Lord your God, as ye haue done vnto this day.

LSV but yöu cleave to yöur God YHWH, as yöu have done until this day.

NASB But you are to cling to the Lord your God, as you have done to this day. NASB 2020

NIV (US) +1 But you are to hold fast to the Lord your God, as you have until now.

NMV But cling to (hold onto; stick to) the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], as you2f have done unto this day.

OJB But have deveykus unto Hashem Eloheichem, just as ye have done unto this day.

T4T You must continue to do what Yahweh our God wants us to do, as you have been doing.

WEB (US) +1 but hold fast to Yahweh your God, as you have done to this day.

WEB (UK) +5 but hold fast to the LORD your God, as you have done to this day.