Jos Jozue, kapitola Kniha Jozue, kapitola 8
Josué 8:10 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Potom vstav Jozue velmi ráno, sečtl lid, i bral se napřed, on a starší Izraelští před lidem k Hai.
Español
RV1909
Y levantándose Josué muy de mañana, revistó al pueblo, y subió él, con los ancianos de Israel, delante del pueblo contra Hai.
NBV
A la mañana siguiente, temprano, Josué hizo que sus hombres se levantaran y emprendieron la marcha hacia Hai acompañados por los ancianos de Israel,
BES
Temprano en la mañana, Josué se levantó y ordenó a la gente, y él y los jefes de Israel subieron delante de la gente a Hai.
PdDpt
Josué se levantó muy de mañana, pasó revista al pueblo, y subió al frente del pueblo contra Hai junto con los ancianos de Israel.
PDT
Josué se levantó temprano la mañana siguiente, reunió al ejército y marchó al frente del ejército, con los ancianos de Israel, hasta Hai.
Inglés
KJV (66 books)
And Joshua rose up early in the morning, and numbered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.
ASV
And Joshua arose up early in the morning, and mustered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.
BSB
Joshua got up early the next morning and mobilized his men, and he and the elders of Israel marched before them up to Ai.
DRA
And rising early in the morning, he mustered his soldiers, and went up with the ancients in the front of the army environed with the aid of the fighting men.
FBV
Early the next morning Joshua got up early and gathered the people and went up to attack Ai, accompanied by the elders of Israel.
GNV
And Ioshua rose vp early in the morning, and nombred the people: and he and the Elders of Israel went vp before the people against Ai.
LSV
And Joshua rises early in the morning, and inspects the people, and goes up, he and [the] elderly of Israel, before the people to Ai;
NASB
Now Joshua got up early in the morning and mustered the people, and he went up with the elders of Israel before the people to Ai. NASB 2020
NIV (US)
Early the next morning Joshua mustered his army, and he and the leaders of Israel marched before them to Ai.
NMV
And Y’hoshua [Yehovah is Salvation] rose up early in the morning, and numbered the people, and went up, he and the elders of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], before the people to ‘Ai [Heap of Ruins].
OJB
And Yehoshua rose up early in the boker, and mustered HaAm, and went up, he and the Ziknei Yisroel, before HaAm to Ai.
RV
And Joshua rose up early in the morning, and mustered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.
T4T
Early the next morning, Joshua gathered his soldiers together. Then he and the other Israeli leaders led them up to Ai.
WEB (US)
Joshua rose up early in the morning, mustered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.