JosJos. JozueJosué, kapitolacapítulo Kniha JozueLibro de Josué, kapitolacapítulo 8

Josué 8:12 en diferentes traducciones

Checo

BKR Vzal pak byl okolo pěti tisíc mužů, kteréž postavil v zálohách mezi Bethel a Hai, od západní stany města.

Español

RV1909 Y tomó como cinco mil hombres, y púsolos en emboscada entre Beth-el y Hai, á la parte occidental de la ciudad.

NBV [8:11–13] y se detuvieron a la orilla de un valle al norte de la ciudad. Aquella noche Josué envió otros cinco mil hombres a que se unieran a los soldados que estaban emboscados en el lado occidental de la ciudad, y él pasó la noche en el valle.

BES Y tomando unos cinco mil hombres, los colocó en posición para un ataque sorpresa en el lado oeste de Hai, entre Bet-el y Hai.

PdDpt Entonces tomó unos 5.000 hombres, y los emboscó entre Bet-ʼEl y Hai, al occidente de la ciudad.

PDT Él tomó 5000 hombres y los escondió entre Betel y Hai, al occidente de la ciudad.

Inglés

KJV (66 books) +2 And he took about five thousand men, and set them to lie in ambush between Beth-el and Ai, on the west side of the city.

ASV +1 And he took about five thousand men, and set them in ambush between Beth-el and Ai, on the west side of the city.

BSB +1 Now Joshua had taken about five thousand men and set up an ambush between Bethel and Ai, to the west of the city.

DRA And he had chosen five thousand men, and set them to lie in ambush between Bethel and Hai, on the west side of the same city:

FBV He took about five thousand men and had them lie in ambush between Bethel and Ai, to the west of the town.

GNV And hee tooke about fiue thousande men, and set them to lye in waite betweene Beth-el and Ai, on the Westside of the citie.

JPS And he took about five thousand men, and set them in ambush between Beth-el and Ai, on the west side of Ai.

LSV And he takes about five thousand men, and sets them [for] an ambush between Bethel and Ai, on the west of the city;

NASB Then he took about five thousand men and set them in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city. NASB 2020

NIV (US) +1 Joshua had taken about five thousand men and set them in ambush between Bethel and Ai, to the west of the city.

NMV And he took about five thousand men, and set them to lie in ambush between Beit-El [House of God] and ‘Ai [Heap of Ruins], on the west side of the city.

OJB And he took about chameshet alafim ish, and set them to lie in ambush between Beit-El and Ai, on the west side of the Ir.

T4T Then Joshua chose about 5,000 men and told them to go and hide just west of the city, between Ai and Bethel.

WEB (US) +7 He took about five thousand men, and set them in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.