LamLm. PláčLamentaciones, kapitolacapítulo Pláč JeremiášůvLibro de las Lamentaciones, kapitolacapítulo 3

Lamentaciones 3:10 en diferentes traducciones

Checo

BKR Jest nedvěd číhající na mne, lev v skrejších.

Español

RV1909 Como oso que acecha fué para mí, como león en escondrijos.

NBV Me acecha como un oso, como un león, listo para atacarme.

BES Él es como un oso esperándome, como un león en lugares secretos.

PdDpt Él es para mí como oso que acecha, Como león agazapado en lugares secretos.

PDT El SEÑOR parecía un oso listo a arrojarse sobre mí. Un león escondido listo para atacar.

Inglés

KJV (66 books) +3 He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.

ASV +2 He is unto me as a bear lying in wait, as a lion in secret places.

BSB +1 He is a bear lying in wait, a lion hiding in ambush.

DRA Daleth. He is become to me as a bear lying in wait: as a lion in secret places.

FBV He is a bear that lies in wait for me, a lion in hiding ready to attack,

GNV He was vnto me as a beare lying in waite, and as a Lion in secret places.

LSV A bear lying in wait He [is] to me, || A lion in secret hiding places.

NASB He is to me like a bear lying in wait, Like a lion in secret places. NASB 2020

NIV (US) +1 Like a bear lying in wait, like a lion in hiding,

OJB He was unto me like a dov (bear) lying in wait, and like an aryeh in mistarim (hiding places).

T4T He has waited to attack me like [SIM] a bear or a lion hides and waits to attack other animals.

WEB (US) +7 He is to me as a bear lying in wait, as a lion in hiding.