LamLm. PláčLamentaciones, kapitolacapítulo Pláč JeremiášůvLibro de las Lamentaciones, kapitolacapítulo 3

Traducciones Comparar

Viděl jsi, jak se mi pořád mstí,

jak na mě chystají samé úklady.

Lamentaciones 3:60 en diferentes traducciones

Checo

BKR Vidíš všecko vymstívání se jejich, všecky úklady jejich proti mně.

Español

RV1909 Tú has visto toda su venganza; todos sus pensamientos contra mí.
NBV Has visto con que violencia me persiguen mis enemigos.
BES Has visto todas las malas recompensas que me han enviado, y todos sus planes contra mí.
PdDpt Tú viste toda su venganza, Todos sus planes contra mí.
PDT Tú has visto todas las acciones de mis enemigos y sus planes en mi contra.

Inglés

KJV (66 books) Thou hast seen all their vengeance and all their imaginations against me.
ASV Thou hast seen all their vengeance and all their devices against me.
BSB You have seen all their malice, all their plots against me.
DRA Res. Thou hast seen all their fury, and all their thoughts against me.
FBV You have observed how vengeful they are and how often they've plotted against me.
GNV Thou hast seene all their vengeance, and all their deuises against me.
LSV You have seen all their vengeance, || All their thoughts of me.
NASB You have seen all their vengeance, All their schemes against me. NASB 2020
NIV (US) You have seen the depth of their vengeance, all their plots against me.
NMV youi have seen all their vengeance [and] all their imaginations against me.
OJB Thou hast seen all their vengeance and all their machsh'vot against me.
T4T You know the evil things that they have planned to do to me.
WEB (US) You have seen all their vengeance and all their plans against me.