Lamentaciones 3:61 - Bible 21

BKR Slýcháš utrhání jejich, ó Hospodine, i všecky obmysly jejich proti mně,

RV1909 Tú has oído el oprobio de ellos, oh Jehová, todas sus maquinaciones contra mí;

NBV Señor, tú has escuchado los insultos y burlas que dirigen contra mí todo el día,

BES Sus amargas palabras han llegado a tus oídos, oh Señor, y todos sus planes contra mí;

PdDpt Tú oíste, oh Yavé, Todos sus reproches contra mí.

PDT SEÑOR, tú has escuchado sus insultos y sus planes en contra mía.

KJV (66 books) Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;

ASV Thou hast heard their reproach, O Jehovah, and all their devices against me,

BSB O LORD, You have heard their insults, all their plots against me —

DRA Sin. Thou hast heard their reproach, O Lord, all their imaginations against me.

FBV Lord, you have heard how they've insulted me, and what they've plotted against me,

GNV Thou hast heard their reproch, O Lord, and all their imaginations against me:

JPS Thou hast heard their taunt, O LORD, and all their devices against me;

LSV You have heard their reproach, O YHWH, || All their thoughts against me,

NASB You have heard their reproach, Lord, All their schemes against me. NASB 2020

NIV (US) Lord, you have heard their insults, all their plots against me—

NMV youi have heard their reproach (disgrace; shame), O LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), [and] all their imaginations against me;

OJB Thou hast heard their reproach, Hashem, and all their machsh'vot against me;

RV Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their devices against me;

T4T Yahweh, you have heard them insult me and what they have planned to do to me.

WEB (US) You have heard their reproach, Yahweh, and all their plans against me,

WEB (UK) You have heard their reproach, LORD, and all their plans against me,

LamLm. PláčLamentaciones, kapitolacapítulo Pláč JeremiášůvLibro de las Lamentaciones, kapitolacapítulo 3